Holà les gens, j'espère que vous allez bien, que vous êtes heureux, que vous avez bien mangé, bref... que la vie est belle !
Aujourd'hui, mention spéciale pour les dragueurs, les amoureux, les VI, les entreprises, les politiciens, tous ceux qui utilisent les belles paroles pour gagner le coeur des autres, on va découvrir l'expression " The lengths I'll go to ".
To go to great lengths / To go to any lengths signifie : "Faire de grands efforts pour réaliser quelque chose ".
Exemple :
1. Gazou, please believe me. I'll go to great lengths to make you happy and shower you with gifts everyday of your life.
L'autre façon de formuler c'est donc : " It's crazy, the lengths I'll go to, to make you happy and shower you with gifts everyday of your life ".
2. You can't imagine the lengths I'll go to, to be the best entrepreneur of my generation.
Je ne sais pas pour vous mais l'expression m'a toujours donné l'impression que celui l'utilise serait non seulement prêt à se tuer à la tâche pour atteindre ses objectifs mais également à faire des choses immorales voire illégales...
Et vous, pour quel objectif ferez-vous des efforts incommensurables ?
As for me, I'll go to great lengths to be happy as a person ❤️